[Grammar in Use] Unit 27

Could (do) and could have (done)

We use could in a number of ways. 
우리는 could를 많은 형태로 사용한다.
Sometimes could is the past of can.
때때로 could는 can의 과거형으로 사용한다.
예문) 해석참고용

• Listen. I can hear something. (now)
  들어봐. 나는 들을 수 있어.
• I listened. I could hear something. (past)
  나는 들었다. 나는 들을 수 있었다.

But could is not only used in this way.
그러나 could를 그렇게만 사용하지 않는다.
We also use could to talk about possible actions now or in the future.
우리는 또한 지금 또는 미래에 가능한 행위에 대한 것을 말할때 사용.
(especially to make suggestions)
(특히 제안을 만들때)
예문) 해석참고용

• A: What shall we do tonight?
  A: 우리 오늘밤 뭐할거야?
  B: We could go to the cinema.
  B: 우리는 영화관에 갈 수 있어.
• A: When you go to Paris next month, you could stay with Sarah.
  A: 너가 다음 달에 파리에 갈때 너는 사라와 함께 머물 수 있어.
  B: Yes, I suppose I could.
  B: 응, 할 수 있을것 같아.

Can is also possible in these sentences.
can도 물론 사용가능하다.
(We can go to the cinema. etc)
Could is less sure than can.
could가 can보다 덜 확실한 것이다.

We also use could (not can) for actions that are not realistic.
우리는 또한 현실적이지 않은 것에 대하여 사용한다.
예문) 해석참고용

• I'm so tired, I could sleep for a week. (not I can sleep for a week)
  나는 지쳤어, 나는 한주동안 잘 수 있을거 같아.

Compare can and could
예문) 해석참고용

• I can stay with Sarah when I go to Paris. (realistic)
  내가 파리에 가면 사라와 함께 머물 수 있어.
• Maybe I could stay with Sarah when I go to Paris. (possible, but less sure)
  내가 파리에 가면 아마도 사라와 함께 머물 수 있어.
• This is a wonderful place. I could stay here forever. (unrealistic)
  이곳은 아주 훌륭한 장소야. 나는 여기에 영원히 머물 수 있어.

We also use could (not can) to say that something 
(a situation or a happening) is possible now or in the future.
우리는 또한 지금 또는 미래에 가능한 일에 대하여 말할때 could를 사용.
The meaning is similar to might or may.
이건 might나 may와 비슷한 의미다.
예문) 해석참고용

• The story could be true, but I don't think it is. (not can be true)
  그 이야기는 진실인 듯하나, 동의하지 않는다.
• I don't know what time Lisa is coming. She could get here at any time.
  리사가 몇시에 올지 모른다. 그는 여기에 언제든 올 수 있다.

Compare can and could
예문) 해석참고용

• The weather can change very quickly in the mountains. (in general)
  산속 날씨는 매우 빠르게 변할 수 있다.
• The weather is nice now, but it could change. (the weather now, not in general)
  지금날씨는 좋지만, 변할 수 있다.

We use could have (done) to talk about the past.
우리는 과거에 대하여 말할때 could를 사용한다.
Compare
예문) 해석참고용

• I'm so tired, I could sleep for a week. (now)
  나는 지쳤어, 나는 한주 동안도 잘 수 있어.
• I was so tired, I could have slept for a week. (past)
  나는 지쳤었어, 나는 한주 동안 잘수도 있었어.
• The situation is bad, but it could be worse. (now)
  그 상황은 나빠, 그러나 더 나빠질 수 있다.
• The situation was bad, but it could have been worse. (past)
  그 상황은 나빴다, 그러나 더 나빠질 수 있었다.

Something could have happened = it was possible but did not happen.
Something could have happened = 가능성은 있었지만 일어나지 않았었다.
예문) 해석참고용

• Why did you stay at a hotel when you were in Paris?
  너 파리에 왔을때 왜 호텔에서 머물지 않았었니?
• You could have stayed with Sarah.
  너는 사라와 함께 머물 수 있었다.
  (you didn't stay with her)
  (너는 사라와 머물지 않았다.)
• David was lucky. He could have hurt himself when he fell, but he's OK.
  다비드는 운이 좋았다. 그는 떨어졌을때 다칠 수도 있었지만 그는 괜찮다.

We use couldn't to say that something would not be possible.
우리는 일어나지 않을 것에 대하여는 couldn't를 사용한다.
예문) 해석참고용

• I couldn't live in a big city. I'd hate it. (= it wouldn't be possible for me)
  나는 대도시에 살 수 없다. 그건 싫다. (= 나에겐 가능성이 없다.)
• Everything is fine right now. Things couldn't be better.
  모든것이 현재 좋다. 더 좋을 수 없다.

For the past we use couldn't have. (done)
과거형은 couldn't have (done)사용.
예문) 해석참고용

• We had a really good holiday. It couldn't have been better.
  우리는 정말 좋은 휴가를 가졌어. 이보다 좋을 순 없었다.
• The trip was cancelled last week.
  그 여행은 저번주 취소되었다.
  Paul couldn't have gone anyway because he was ill.
  폴은 어디도 갈 수 없었다. 왜냐하면 아팠다.
  (= it would not have been possible for him to go)
  (= 그가 갈 가능성은 없었다.)